Skip to main content
Austin and Saltillo skylines at sunset
Desde 1968

Dos ciudades, una familia

La Austin-Saltillo Sister Cities Association fomenta una alianza duradera a través de la cultura, la educación y la comunidad entre Austin, Texas y Saltillo, Coahuila.

Próximos eventosHazte miembro
Explora

Construyendo puentes desde 1968

Conectando a Austin y Saltillo a través de la cultura, la educación y la comunidad.

Por generaciones, las tradiciones mexicanas han sido parte esencial de la identidad cultural de Austin. Este video muestra El Grito de Independencia, una de las celebraciones culturales más esperadas de la ciudad, organizada por la Austin-Saltillo Sister Cities Association en alianza con el Consulado de México en Austin. Más que una conmemoración, el evento es un tributo vivo a la historia, la herencia y la conexión perdurable entre Austin y México.

El Grito celebration crowd
El Grito performance
El Grito reenactment
El Grito community celebration
Eventos

Premios y reconocimientos

Representantes de ASSCA recibiendo el Premio a la Innovación en Intercambio Empresarial, Comercial y Profesional de Sister Cities International

Noticia importante

La Austin-Saltillo Sister Cities Association (ASSCA) recibió el Premio a la Innovación en Intercambio Empresarial, Comercial y Profesional de Sister Cities International (SCI) por el Sister Wineries Project realizado en mayo de 2026.

Este prestigioso premio nacional reconoce programas que fomentan el desarrollo económico, las alianzas empresariales, la colaboración profesional y el intercambio de conocimientos entre comunidades internacionales.

Billy Webb, miembro de larga trayectoria de ASSCA, y Kristie de ASCI recibieron este premio.

Próximos eventos

Acompáñanos en nuestra próxima celebración comunitaria. De festivales culturales a intercambios educativos, siempre hay algo sucediendo.

El Grito 2026
Evento insignia
15 de septiembre, 2026 · 6:00 – 9:00 PMCentro de Austin, TX

El Grito 2026

La Fiesta de Independencia de México

El evento insignia de ASSCA: El Grito 2026 celebra el Día de la Independencia de México con una reunión gratuita y familiar en el centro de Austin. La noche incluye la recreación histórica de El Grito, música en vivo, comida tradicional, exposiciones de arte, un concurso de cartel y una vibrante celebración comunitaria.

Passport to the World Festival
Festival anual
Noviembre 2026City Hall y Austin Central Library, Austin, TX

Passport to the World Festival

Celebrando las conexiones internacionales de Austin

Este evento anual y familiar celebra las conexiones internacionales de Austin con un Desfile de Culturas, presentaciones en vivo y stands educativos de las ciudades hermanas de Austin. El recorrido comienza en el City Hall y continúa hacia la Austin Central Library, donde se realiza el festival principal.

Visita de la delegación vinícola de Austin a Coahuila
Delegación
Noviembre 2026Coahuila, México

Visita de la delegación vinícola de Austin a Coahuila

Intercambio de la comunidad del vino

En noviembre, una delegación ligada a la comunidad vinícola de Austin viaja a Coahuila para estrechar lazos culturales y regionales. La visita crea oportunidades de intercambio, relaciones y colaboración en torno a las tradiciones locales, la hospitalidad y los intereses compartidos.

Meet ASSCA: recepción de bienvenida y networking
Miembros y amigos
Noviembre 2026Austin, TX

Meet ASSCA: recepción de bienvenida y networking

Velada comunitaria

Acompáñanos en una velada informal para conocer más sobre la Austin-Saltillo Sister Cities Association y convivir con nuestra comunidad. Una oportunidad para que nuevos y futuros miembros conozcan a la mesa directiva, la misión y los programas de ASSCA, y descubran cómo participar.

Ver todos los eventos

ASSCA en acción: resumen del 2025

Un vistazo a todo lo que nuestra comunidad logró junta en 2025.

La Austin-Saltillo Sister Cities Association tuvo un 2025 muy productivo, con trabajo en intercambio cultural, educación, comercio internacional y seguridad pública en ambas ciudades.

  • Recibió a una delegación de Saltillo en Austin y viajó a Saltillo para la visita anual.
  • Organizó La Fiesta de la Independencia de México, la celebración insignia de la asociación cada 15 de septiembre.
  • Patrocinó la capacitación en Protocolo de Negocios para hacer negocios con México y Perú.
  • Patrocinó la capacitación de bomberos de Saltillo con el Departamento de Bomberos de Austin.
  • Participó en el festival Passport to the World de Austin Sister Cities International.
  • Organizó capacitación docente y creó un currículo del Día de la Independencia de México para maestros de educación bilingüe y español.
  • Patrocinó una colecta de mochilas y útiles escolares que benefició a 40 estudiantes del Distrito Carolina.
  • Donó insumos de joyería para la recaudación de fondos de padres de familia de Saltillo vinculados a la Universidad Carolina.
  • Realizó sesiones de trabajo en Austin y Saltillo con autoridades y líderes comunitarios de Saltillo para definir proyectos futuros.

Nuestra comunidad en acción

Capturando los momentos vibrantes que unen a nuestras dos ciudades.

Quienes nos apoyan

Gracias a las organizaciones que hacen posible nuestra misión.

Patrocinadores y aliados

Austin Saltillo Sister Cities Association
Austin Sister Cities International
Casa Garcia's Mexican Restaurant & Cantina
City of Austin
Consulate General de Mexico en Austin
Downtown Austin Alliance
Garcia Injury Law
H-E-B
Mexic-Arte Museum
SWATS.ai
Texas Gas Service

Membresías corporativas

Clay Imports
CMIT Solutions
Únete a nuestra comunidad

Hazte miembro

Únete a una red de larga trayectoria anclada en acuerdos formales entre ciudades. Los estudiantes reciben membresía gratuita.

Individual

$50/año
  • Asiste a reuniones de delegación
  • Participa en eventos culturales
  • Forma parte de los comités
  • Invitación al viaje de delegación
Únete ahora
Más popular

Organización sin fines de lucro

$75/año
  • Todos los beneficios individuales
  • Membresía a nivel organización
  • Recibe delegados internacionales
  • Liderazgo en comités
Únete ahora

Corporativa

$200/año
  • Todos los beneficios anteriores
  • Incluye 1 miembro
  • Visibilidad como patrocinador
  • Acceso a comercio internacional
Únete ahora

Apoya nuestra misión

Haz una donación deducible de impuestos a la Austin-Saltillo Sister Cities Association. Tu contribución apoya intercambios culturales, programas educativos e iniciativas comunitarias.

Dona ahoraO hazte miembro

Prensa y medios

Comunicados de prensa, materiales para medios y noticias de la Austin-Saltillo Sister Cities Association.

Para asuntos de prensa, escríbenos a:

saltillo@austinsistercities.com

La Fiesta de Independencia de Mexico Reenactment Slated for Sept. 15, 2025

August 2025
EnglishEspanol

Austin Saltillo Sister Cities Reveals "El Grito" Poster Contest Winner

July 2025
EnglishEspanol

"El Grito" Poster Contest Deadline Extended

June 2025
EnglishEspanol

Free History and Spanish Language Course June 25-26

June 2025
EnglishEspanol

"El Grito Poster Contest" Call for Artists

May 2025
EnglishEspanol

Saltillo Delegation Celebrates Saltillo Day in Austin

April 2025
EnglishEspanol

La Fiesta de Independencia de Mexico Reenactment Slated for Sept. 15, 2024

August 2024
EnglishEspanol

Materiales para medios

Contáctanos

Nos encantaría saber de ti. Escríbenos para conocer más sobre nuestros programas, eventos o cómo participar.

saltillo@austinsistercities.com

Síguenos